このブログは、アラフィフ主婦の
日常を書いている絵日記です!
初めましての皆様は
こちらをご覧になってみて下さい♪
↓
フォロー、コメント、リブログ、
大歓迎です!
報告もいりません♪
------------
前回㊳話の続きです。
昨日は忘年会で
ブログ書けませんでした(;´∀`)
なので、朝更新しますね♪
お正月が終わったら
早速仕事探し。
インターネットが無い時代ですので
全く情報が無い時代です。
目に見える物しか
知る事が出来なかったので
テレビに出てくるイメージしか
湧きませんでした。
怖い人が多いのかなぁ…
なんてイメージでした。
どこに住んでも
皆、同じ日本人なんだなぁと
実感した時でもありました。
当たり前なんですけど、
知らない土地で暮らすのは
やっぱり不安が付きまとうのです。
職業柄、仕事に困る事は
ありませんでした。
あの頃、SE・プログラマーの職種は
どこへ行っても重宝されていました。
やってて良かったこの仕事!
関西弁の嵐!
これまた当たり前な事ですが、
自分とは違う言葉を
浴びまくるのは
とっても新鮮でした。
子供も関西弁を話してるんですから♪
だけど、関西同士で話す会話と、
私と話す関西弁は
全然違いました。
私には、標準語に近付けて
気を使って話してくれていたんです。
言葉のエピソードとして、
ある日、全員が出払って
「あぽりさん、倉庫のストーブ
直しといて」
と頼まれたんです。
はい、とは言ったものの
私にストーブなんて直せるのだろうか…と
ドライバー持って倉庫に行きました。
だけどどこが壊れているのか
分からず、
諦めてそのままにしておいたら、
帰って来た男性に
「直しとらんやないか!」と言われたので、
(関西弁が違っていたらごめんなさい)
「どこ直すんですか?
壊れている様子はないんですけど」
と言ったら、
どうも言葉が噛み合わなくて、
お互いにおかしいと思って
よくよく聞くと、
「直す=修理」と思っていた私でしたが、
「直す=片付ける」だったんですね!
しまう事を直すって言うんだーーー!
…と、それからは
意味が通じるようになりました(*^▽^*)
「あぽりさんに
ストーブの修理なんて
やらせるかよ!」
と大笑いされました
ドライバーでストーブを
分解しようとしていたので、
(途中までやった)
危うく、壊すところでした(笑)
他にもたくさんのエピソードがあるのですが
ここまでで。
気軽に話しかけてくれる人ばかりで、
すぐに馴染む事が出来ました!
この時の会社の人達には
本当に良くして頂いて、
会社の人だけじゃなく
ご近所の人にも良くして頂いて、
関西での暮らしは
いい思い出しかありません!
特にこの会社は、
お給料は安かったのですが、
定時で上がらせてくれて
休みも取りやすく、
結婚後もこんな所で働けたらと
思うほど、私に合っていました。
独身の頃、
そんじょそこらの男には負けないほど
お酒に強かったのですが(自慢にならない)、
妊娠&出産により
何年も禁酒したら
すっかり弱くなってしまいました。
今回は、
平和な話でしたね(笑)
まだ、結婚まで
一波乱、二波乱くらいあるので
続きを楽しみにしていてください♪
---------------------
すくパラさんのしくじり育児の連載です。
毎週土曜日更新予定です。
---------------------
毎日が発見ネットさんの連載です。
第二、第四金曜日の更新予定です。
---------------------
おつうじ屋さんの連載です。
月に一回の更新予定です。
---------------------
恐れ入りますが
こちらをポチっと
よろしくお願いいたします♪
この時の飲み比べは、
私が勝ちました
前回の記事に、
私が、体調が悪いと書いたものだから
皆さんから労わりの言葉が
たくさん届いて
心配かけてごめんなさい!!
飲みに行けるくらいなので
大丈夫です!
でも、昼間の仕事の方が、
休憩が取れないくらい忙しくて、
クリスマスや年末は毎年そうなのですが、
年々無理が出来なくなっていますね(;´∀`)
昨日店長ともそんな話を
していたのですが、
「あぽりさんが10年若かったらなー…」
と言われて、
私も10年前の体力が欲しいです(≧∇≦)
夜にもう一回更新をします!
(連載の方のね)
コメント
コメント一覧 (39)
言葉も 悪いしね(・_・)
でも 人間は、あたたかいと思っております
(^-^)
ま!いろんな人が居てますわ(^_^;)
apori3
がしました
関東で小学生にサッカーを教えてるんですけど、
前に子どもたちにボールなおしてきてって言ったら子どもから「どこも壊れてないよ」って
言われたの思い出して笑ってしまいました
apori3
がしました
あぽりさんの逆で、私も会社の人に「直す」が通じずにぽかーんとされた記憶があります(笑)
通訳に入ってくれたのは九州出身の先輩でした
うちの母も九州出身で片付けることを直すって言っていたので、関西の方言だと知らなかったんですよね・・。
母が知らない言葉はある程度大阪弁なんだという知識は持ってるんですけど、やはり標準語圏の方とは言葉の壁って結構ありましたね(笑)
関東に来た関西人あるあるで通じない言葉は
ほかす(ほる)、なおす、めばちこ、いちびる
とかでしょうか
関西人の多い職場で働いていた時は、そんな話でよく盛り上がりましたね(笑)
17年経った今でもたまーに言葉が通じないこともあるので奥が深いですよね( ̄ω ̄;)
apori3
がしました
誰かの発言を待って次に誰かが話すって事はまず無いです(^w^)
賑やかだなぁって。
もう慣れたので、他所の局の、会話の間が空くのが返って可笑しく思えるようになりました。
数時間あるような番組の台本も、関西はペラペラに薄いらしいです。自分たちの会話で埋められるって事なんでしょうね。
apori3
がしました
たくさん違いありますよね~!
けど、大阪でも北と南とでは違うし、大阪、京都、神戸も違います笑
アパートから察するに、結構ディープな場所にお住まいだったのでは?なんて、想像しながらたのしんでます。
借金のこともまだ彼氏(旦那さん)には言ってなかったのですね…そらそうですよね…
以前投稿した質問に答えていただいたのかと勝手に思って嬉しいです
まだ波乱が?!嫌やなぁ~(読むけど)
ドキドキするので、早く読みたいです!^_^
apori3
がしました
たまに関西の親戚と電話で話しするけど早口でさっぱり何言ってるかわかんないので殆ど笑ってごまかしてる(笑)
書かさんない が方言だと知った時はショックだったなぁ~。
apori3
がしました
『旦那さんからのお給料から生活費だけ貰って、後は旦那さんが自由に使える』とか、『旦那さんはお小遣い制』とか。
あぽりさん達は仲がとっても良いので、お金の管理はどのようにされているのか、気になりました。
でも、前に『旦那さんのお小遣いからスタバを奢って貰った』って書いてあったから、やっぱりあぽりさんが管理しているのでしょうか。
仲が良いご夫婦の方々って、どんな風にお金を管理されているか、気になりました。
あぽりさんなりのうまいやり方がありそうで(о´∀`о)
ちょろっと、いつか、教えて欲しいです( 〃▽〃)❤️
馴れ初め優先で(о´∀`о)❤️
ラブラブな馴れ初め、いつも楽しみにしています。
ありがとうございます( 〃▽〃)❤️❤️❤️
apori3
がしました
おっしゃっていましたが
そういうことだったんですね♪
「馴れ初め」話でその理由を知ることになるとは
すげぇな!馴れ初め!
申し遅れました「馴れ初め評論家」のダニエルです
普段は「コメント評論家」の仮面を被ります
(どっちでもえーわ非公式)
そうそう
ダニエルも昔、学生寮に住んでいたんですけどね
いろんな方言が飛び交っておりましたわ
アメリカ生まれのダニエルは
この異文化交流が楽しくて楽しくて仕方なかったです
(この文章、一部間違い)
「けった」とか「えらい」とか「とっとーと」とか
「そだねー」とか「あぽーぺん」とか~
(途中から流行語大賞に)
地方都市の方々は意外と標準語でしたわ
ダニエルはバリバリ訛ってましたけどね
やっぱりアメリカのトットリ州は訛りが半端ないっす!
(だからやめれとゆーのに)
あぽりさん、昨日の忘年会はお疲れさまでした!
楽しかったですね!
(ダニエル呼ばれてないですけどね)
帰ってきたヨッパライなのに、
いつもいつも面白い記事をありがとうです♪
最近気が付いたのですが、コメントを急ぐあまり
「いいね!」するのを忘れます
「コメント前に、いいね!をすること」を
来年の目標に掲げたいと思います!がんばります!
きっと君は関西人 今も君は関西人
さいでんなー♪
ほーでんなー♪
良いクリスマスを!
この記事でいろんな記憶が蘇りました~♪
(嘉門達夫とかね)
いつもいつも興味深い記事をありがとう、
あぽりさん~о(ж>▽<)y ☆
apori3
がしました
大阪大好きなんです。
東京は、しょっちゅう行きますが
大阪は、二、三年くらいに一回
行ければいい方でしょうか。
気さくに声をかけてくれると
嬉しいですよね
東京は、まぁないですね。
夜のUPも楽しみにしてます!
apori3
がしました
どこに行ってもいい人に巡り会っているし・・。
人徳かしら??
なおすもよく他府県の人に通じないと
言われますが「ほかす」も保管するとよく
まちがわれます。
捨てるって意味なんですけどね^^
昔、水曜どうでしょうを見ててわからない
言葉がたまにありました。
なまらとか・・。
その県の独特の言葉難しいです(^~^)
apori3
がしました
「なおす」西日本だと多分普通に使ってるんじゃないですかねえ。
広島でも普通に使ってますし、福岡と佐賀の親戚も言ってました。
私は生まれてからしばらくは首都圏で育ったのですが、中学で広島に引っ越し、学校の掃除時間に友達から言われた「椅子下げといて」って言葉がわからなくて、椅子を腕に下げてキョトンとしてたら友達に大笑いされた思い出があります。
「下げる」って手提げカバンのイメージだったので…でも広島では"後ろに寄せる"意味だったようで、そのとき初めて知りました。
友達は、下げるって標準語だと思ってたと言ってたので、方言って面白いですよね。
apori3
がしました
最初ストーブを直しといてって読んだ時、女性のあぽりさんにストーブの修理を頼むのかなと不思議に思いましたが、なるほど!片付けろという意味ね。北海道は使わないよね。でも途中まで分解しようと思ってたんだ(^^)
あぽりさん、酒豪なんですね。私はお酒が全く飲めないので逆に羨ましです!
apori3
がしました
あぽりさん愛される人柄で、可愛い(*´∇`)ノ
お父さんとの飲み比べも微笑ましいです。
私も関西に来て「なおしてっ」て言葉に?になりました(笑)。フレンドリーさが関西人の良さですよね。失敗も笑いに変える逞しさも好きな所です。
apori3
がしました
うちの主人もSEですが
知り合った頃、15年前ですが、
ノリに乗っている時代でした。
しかし、2、3日家に帰れないことや、1ヶ月の出張と聞いていたのに半年帰国させてもらえなかったり…
働き詰めで給料を使う場面が無かったと言っていました。
大阪時代の会社はいい会社だった様子が伺えます(^^)
SEで定時で帰れるそんな神のような会社はほんの一握りでしょうね!
apori3
がしました
あぽりさんて、スゴイ人だと思う!尊敬しかないです!あぽりさんみたいなお母さんだったら、ウチの子達も良い子に育ったのかも…
私は最近家族から、文句しか言わないー!テレビにまで文句言ってる!ヤバイね、って言われてる。
年寄りみたい…
apori3
がしました
馴れ初めのお話、私も実は実家との関係をネックにしていて、結婚にも消極的でした。しかし、あぽりさんの記事を読んで、自分の人生に逃げない姿に勇気をいただきました。どうもありがとうございます!これからも応援してます^^
apori3
がしました
今回の話し
大阪あるあるですね(笑)
大阪出身の私が関東に来た時
やっぱり通じませんでした。(笑)
これからも楽しみにしています。
apori3
がしました
直す=片付けるは伝わらない可能性もあるんですね。私は広島と兵庫に住みましたがどちらも直すで伝わりました。
難しいですね。
apori3
がしました
私も東京出身で関西に住んでいたことがあるんですが
保育園に息子を迎えに行った時
「ママこれ直して~」とドッジボールのボールを渡され
「え?どこが壊れてるの?ってか私ボールの直し方なんて知らないよ~」と困惑しました(笑)
今では「直す」の方が便利でいつも使っています。
apori3
がしました
apori3
がしました
いいますね
あと 「とっとうとー」って
なんだかわかりますか(笑)
物などを取っておく もんち!みたいなことなんですが この 言葉が
鶏の鳴き声みたいと 東京人の方に言われたことあったなぁ~(笑)
方言は、面白いですね(^-^)
apori3
がしました
apori3
がしました
以前居た会社で、関西から転勤してきた子が使った「脚立直しときます」でやっぱり全員頭に?ついてました(笑)壊れていないのに何で直すんだろう?と…
親の転勤で関西に数年住んでいたことのある人が閃いてくれて、それはこちらでは通じないわよ~!(^^)と皆納得した笑い話でした。
日本も広いですよね!
まだまだ忙しい日が続きますので、体調気を付けてくださいねヽ(´ー` )ノ
apori3
がしました
彼女はずっと直すが標準語だと思っていたようですが、私が住む東海地方では通じませんでした・・・
大阪は何度か行ったことありますが、せっかちのイメージです。
信号待ちしてると青になる前に皆さん歩き出して、毎回戸惑ってました(^^;)
apori3
がしました
すごいです!
馴れ初め日記が、50話越えそうですねー
あぽりさんのブログ、だいぶ前から読ませてもらってますが、
いくら文が長くても苦になるません☺️
私の知ってるブログの中では、ベスト3に入っています☺️
apori3
がしました
割とあるあるだと思います。
本気で修理しようとしたんですね(^_^*)
壊れなくて良かったですね(^_^*)
apori3
がしました
直す=片付けるはわかりませんでした。ただ、北海道では、ゴミを出す時は「捨てる」じゃなくて「投げる」でしたね。こっちの人はゴミを投げると聞いたらびっくりしたと聞いています。
apori3
がしました
方言って面白いですよね♪
apori3
がしました
方言は会話が噛み合っているようでそうでもなくて、気付いた時に面白いですよね(^^)
飲み比べに負けてしまわれたお父さまはどんな様子だったのでしょう。気になります(笑)
apori3
がしました
apori3
がしました
「どこ見てけつかんねん」ではなく
「どこ見てけつかんどん」ですね( ̄▽ ̄)
細かいけど…(笑)
若い子は知らないですよー!(笑)
あっ私の歳がバレる…(笑)
他県の方(特に関東の方)には大阪って嫌なイメージしかない方が多いようなので
あぽりさんはいいイメージを持ってくださっててよかったです!
嬉しいです(*^^*)
apori3
がしました
更に同居で飲まなくなったら
ひとくち飲んでも頭が痛くなりました
今は禁煙も5年経ち健康になるかと思いきや
食べ物が美味しくて肥りすぎに…(笑)
apori3
がしました
結構な猪突猛進タイプ
人に相談する前に自分で決めて行動してしまいます。良くも悪くも~笑
ストーブ笑いました。
私は中国地方から九州在住ですが、直す。言いますよ。色々な意味にとれて難しいですよね笑
修理、片付ける、治療
あと、えらいが通じないみたいですね。
えらい=賢い的な意味と疲れた的な意味があります。方言て面白いですよね(^^)
apori3
がしました
私も同じ県内なのに寮生活をしたときに祖母の町の若い学生が祖母と同じ言葉を使っていてすごーく不思議やらおかしいやら、同じ県でもそうなので県が変わると凄く違いますよね~
以前、旅行に行った時の鹿児島弁は同じ日本語かと思う位わかりませんでした(笑)
apori3
がしました
人間関係ってとっても大事。
最近、ハラハラ・ドキドキのストーリーだったので今日は、平穏なお話を読めてとても和みました。
続きが楽しみです。
年末はほんと、体がいくつあっても足りないくらいですよね。
ブログも無理しない程度に書いてくださいね。
apori3
がしました
私も大阪住みですが
大阪ってあまりいいイメージないので……(笑)
あぽりさんに大阪でのいい思い出が
出来て嬉しいです(≧∇≦)
直す…これは 本当に勘違いしますよね(^_^;
apori3
がしました
そうそう、なおしといて、は関西弁なんですよね。めばちこも。
大学も大阪でしたが、地方からの人も多かったのでその時に知りました。
みんなが思っている大阪人のイメージがひどい 笑
いま東京の下町に住んでますが、フレンドリーさとかずうずうしさは大阪とあんまり変わらんけどなーとよく思ってます。
apori3
がしました
でも、旦那はバリバリ関西人です。
apori3
がしました
なおすって、標準語じゃなかったのー!
うちはよく子どもに「このカバンと制服、なおしなさーい!(`Δ´)」って普通に使ってた!
面白いけど難しいですね。
apori3
がしました