ドラッグストアで買い物していたら。
横から、店員さんに
声を掛ける人が。
そのお客さんは
「サビオは置いてますか?」
と聞きました。
店員さんは、
「サビオ…??(;・∀・)」と困惑顔で、
「うちには置いてないです」
と答えたのを見て…
つい、
「サビオ、あります!」
と横から口出してしまった。
お客さんも、
店員さんも驚いて私を見ました。
まず、
店員さんに説明。
サビオって、方言で、
「絆創膏」の事であること。
店員さんは、
心底驚いていました!
そしてその説明を聞いた
お客さんも驚いているので、
サビオは、北海道弁だと
思っていました。
北海道の方ですか?と聞くと、
秋田なんですって♪
秋田でも、サビオって
使うんですね!
北海道、東北地方の
方言なのかな。
「サビオありますか?」と聞いても、
どこへ行っても、「無い」と
言われたみたいで。
関東の人は
サビオが何なのか分からないんですよね。
「絆創膏と言うと
分かってもらえますよ」と言うと、
とても納得していました。
めちゃくちゃ御礼を
言われた(;´∀`)
お客さんは、
何度も何度も御礼を言ってくれ、
店員さんは、他の店員さんも寄ってきて
「サビオって言うんだー…」
と感心して、
全員からお礼を言われました。
いや…
そんなに御礼を言われるような
事はしてないんですけども…
私、お節介なんですよね(-_-)
レジも並んでいたので、
「私がご案内します」と
お客さんを連れて
絆創膏の場所へ案内してしまいました。
店員かよ。
その秋田出身のお客様と、
北国トークを繰り広げながら
絆創膏選びに付き合いました( *´艸`)
久しぶりに、「サビオ」って
聞きました!
サビオって、方言と言いましたが
商品名なんですよ。
大昔、絆創膏と言えばサビオしか
無かったので、
そのまま、サビオと
言い続けるようになったのでしょう。
今調べたら、
2002年に製造中止になっているみたい。
若い人は言わないかな?
絆創膏の言い方って色んな言い方が
ありますよね。
バンドエイド、リバテープ、
カットバン…などなど。
いやぁ~~♪
サビオ、懐かしいです!(*´Д`)
◆レジ関連記事◆
さすがに私はビキニ着ないわ!
レジの北川景子(仮名)さんです。
------------------
------------------
恐れ入りますが、こちらをポチっと
よろしくお願いいたします♪
1回押すだけで大丈夫です!
絵日記ランキング
まとめての返信になりますが
コメントのお返事です。
「50代のオシャレ」
パーソナルカラー診断、
受けてみたいんですが、
きっかけがなくて
受けた事がありません。
近所のカフェに、格安でイベント的に
来てる所もあるんですが、
日付が合わない。
でも、一度受けてみたいなーと
思っています(*^^*)
自分の診断では、
イエベのサマーだと思うけれど、
娘に聞くと、違うかもと
言われて、
分からないんですよねぇ。
「おのれコロナ…!」
息子は、卒業式も中止に
なりました。
娘の高校は、卒業生のみの参加で
おこなわれました。
色んなものが中止や延期で
楽しみにしていたことが次から次へと
なくなって、心も疲弊していると
思います。
今、踏ん張り時だと思います。
一緒に乗り切っていきましょうね!
コメント
コメント一覧 (183)
でも「いずい」は「いずい」ですよね〜
apori3
がしました
いつも楽しく読ませてもらってます♪
広島在住ですが、私も「サビオ」言います。
何年か前に友達グループで4人の内3人が広島生まれで1人は関西生まれで遊んでいた時に「血が出た!サビオある?!サビオ!」って話した時に関西生まれの子は「何?何?!宇宙語?!」ってビックリしてた思い出があります(笑)
帰って調べてみたら、元々商品名でそれを方言で使う所があると知って、面白いと思いました( ≧∀≦)ノ
apori3
がしました
老若男女含め周りはカットバンですね。
商品名なので方言と言うよりもおじいちゃんおばあちゃんがオムツをパンパースって言うみたいなやつかと思います〜!
apori3
がしました
関西人です
もうすぐ還暦。
言ってましたサビオ(笑)
久しぶりに懐かしい呼び方を~
ありがとうございます
apori3
がしました
子どもの頃、サビオって言ってました~懐かしい(о´∀`о)
apori3
がしました
私は岐阜ですが、九州出身のおばさんから聞いて知りました❗
方言というより商品名ですよねw
apori3
がしました
私の地域ではバンドエイドって言ってました!
埼玉に住んでる友達がサビオって言ってましたよ。
その地域がサビオって言うのかお父さんかお母さんが東北や北海道の出身なのかもしれないですね!
apori3
がしました
サビオ!サビオで通じてましたよねー!
そして、私の周りだけなのかな?
今では飛行機も身近になりましたが、北海道以外の所ひとくくりでナイチではなかったですかー?
今は、東北住んでいますが、サビオ使ったら通じるかなー?(人゚∀゚*)
apori3
がしました
私の子供たちは絆創膏ですねぇ〜
カットバンも言いましたぁ〜😆
apori3
がしました
両親共に北海道出身で小さい頃からサビオって使っていたので、私は知っていたのですが、勤めていた頃に関東出身のおじちゃん運転手さんが、サビオある⁉️と事務所に来た時に自分以外の人は❓マークな顔をしてたのですが、私だけ話しが通じて意外と知らない方が多い事をその時知りました💦
懐かしく思い思わずコメントした次第です。
apori3
がしました
サビオって初めて聞きました。気になって調べてみたら今年の4月に復活するという情報がありましたので共有させていただきたくコメントいたしました☺️
apori3
がしました
apori3
がしました
懐かしいです~ 今はもう無いんですね
apori3
がしました
apori3
がしました
店員さんの「ありません」ってのも嘘ではないと思います^^;
ポリエチレンラップのことをサランラップで定着してるみたいなもんです。
apori3
がしました
apori3
がしました
最近あぽりさんの大ファンになった53才です(笑)
約30年前関西から北海道に嫁いで来ましたら、今年78才の義母が転んで膝を擦りむいたうちの子供達に、「サビロン貼っちゃる」と。
何の事?と、思いましたが、そのうち絆創膏(サビオ)の事だとわかり(笑)
因みに、食器洗い洗剤(ママレモン)の事は「ライポン」
オロナミンCドリンクの事は「ドリンク」
これって方言なのか、お義母語録なのかは、今でもわかりません(笑)
あれ?何か違う話ですかね(笑)
apori3
がしました
この母がいわゆる「今川焼」を「たいこまん」って呼んでて、私もたいこまんと呼んで育ったのですが、これも地域によって呼び方が違うと言いますよね。
近畿では「回転焼」が多数派らしいので、たいこまんが友達に通じなくて困ったことがあります。母が何故これをたいこまんと呼んでたのか謎です…。
母が5歳の時に亡くなった母の実母が愛媛の出身なのですが、愛媛ではたいこまんと呼ぶ人もいるらしいというのがググった結果わかりました。その影響なのかなぁ。
もしブログのネタがなかったら、今川焼の呼び方のことも書いてください(笑)
apori3
がしました
広島ですが、言います‼︎
絆創膏、バンドエイドとか^_^
apori3
がしました
昔からカットバンっていってました😂
地域差とかもあるんですかね🙌
apori3
がしました
小さい地域ですが、サビオ言いますよ(^-^)v
ずっと見てるだけだったんですが、思わず送ってしまいましたm(__)m
apori3
がしました
apori3
がしました
懐かしいですね!
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
夫の絆創膏の説明のツカミに 「絆創膏の各地方での呼び名」というのがあります。
因みに、私の地方では、バンドエイド が主流ですが、
夫曰く「バンドエイドは(株)ジョンソンエンドジョンソンの商標や!絆創膏と呼ぶように」と叱られます。
apori3
がしました
全然関係ないんですが、義姉も札幌出身のママ友も、北海道にはなまりがない!と自信たっぷりに言うんですが、結構ありますよね💦ええ、あったって全然良いんですよ。方言って素敵だもん✨✨。でも無いって言うのになまってるのが気になる〜😆。でも、悪くて指摘出来ない💦
特に「いちご」と「幼稚園」のイントネーションが、東京出身の私には気になり過ぎる〜😆。頭(「い」と「よ」)が高くなるイントネーション。
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
なんで北海道(とか)だけサビオのまま定着したんだろ…
本州と陸続きじゃないから?
独自の文化ですかね
apori3
がしました
年配の方なら知ってるのかもしれませんね😃
私は絆創膏やバンドエイドと呼んでます😅
apori3
がしました
サビオ!!!
めっちゃ懐かしっ!!!
仙台出身です。
apori3
がしました
私は三重ですがおじいちゃん世代がよく言ってます
そして私の母はバンドエイド。
方言っというより世代で変わるんですかね?!(^^)
apori3
がしました
たしかに、絆創膏通じないかもです。店員さんも自分より年下が増えてきました(;ω;)
apori3
がしました
こちらはカットバンですよー。
サビオ、4月から復活するようですね😄
apori3
がしました
福島出身の旦那はカットバン…
息子、娘は北海道育ちですが、絆創膏です。(笑)
apori3
がしました
apori3
がしました
関西在住ですが、子どものころ両親がそう呼んでました。
apori3
がしました
https://personalcolor.visee.jp/
apori3
がしました
地方はさておき、その家でどこの会社の絆創膏を使っていたかがよく分かるエピソードですね。
私も秋田ですが、私はカットバンや絆創膏と言っていて、友人はバンドエイドと言っています。
ちなみに大正生まれの祖母はテープ呼びでしたw
apori3
がしました
サビオ、知ってます!言ってました!
子供の頃、使っていました!
なんかぁ、貼ると意味不明な優越感的?なものがあって
ちょっとした傷にもサビオ貼りたがって母に叱られてました。
懐かしいです(o˘◡˘o)
apori3
がしました
罹患したら笑い事じゃ無いかもだけど、騒動だけすごくて自分の身近にかかってる人いないもんで、この様々な迷惑ももう笑い事にしちゃうしかないかなって
サビオ、聞いたことも無かった
むこうの人って地元の言葉と関東の人用の言葉と使い分けてバイリンガルの人多いですよね
apori3
がしました
小学校に上がってサビオが通じず「??」でした…
母方の祖父母は名古屋と長野、父方と父は広島。
母方の祖父母はお赤飯も甘いやつなのですが(北海道のお赤飯は甘いと聞きました)親戚に北海道出身者がいないのに絆創膏はサビオだわ赤飯は甘いわで、なんだかよくわからない我が家です(*´-`)
apori3
がしました
早速ググると今年の春にサビオが復活!って医療メーカーさんのページ見つけました♪そんなに愛されてた商品と名称なんだなっとほっこり😊
apori3
がしました
若い人には通じないので、最近は絆創膏と言いますが…地域によって言い方があるみたいですねっ‼️ 確かケンミンショーでやってたような??
他の言い方を知らないと困りますよね❗
あぽりさんがちょうど居て良かったですねっ😃
apori3
がしました
apori3
がしました
自分で見るには、顔の下に色を当てて、自分の顔をよーーーく見ます。
顔が老けて見えるのは似合わない/薄化粧したようにきれいに見えるのは似合う、って分けるといいです。シワやたるみ、顔色を見ます。
同じ色でも、黄味のある色とない(または青みがある)色があり、どちらがしっくりくるかで、イエベかブルベに分かれます。
例えば、ベージュでも黄色っぽいのとそうでないのがあるし、ピンクにも幅がありますよね。
あぽりさんはイラスト描いてるのでよくわかると思います。
ちなみに描く絵にもそれが現れると思います。
絵を拝見してるとサマーっぽいです♪(わたしもサマー)
手持ちの服で、すごく好きで似合うものやよく買ってしまう色は、自分のパーソナルカラーのものだと思います!
あと、サビオは方言じゃなくて昭和の流行りだと思います。
うちの母(77)は「サビオ」だし、洗剤は「ママレモン」て言います。ほかにもあるかな??
apori3
がしました
apori3
がしました
(因みに愛知県出身)
皆さんのコメントを読んで、どれくらい前の商品だったのか、ちょっと自分の年齢を実感させられています。
サビオのほかにはバンドエイドが私の中では代表格でした。
商品名が通称になるのも、その方がわかりやすかったのでしょうね。
いまは、傷口を湿潤効果ではやく綺麗に直す絆創膏のことをなんと呼べば良いのか、いつも逡巡してしまいます。
apori3
がしました
横浜生まれの道産子育ちでまた、横浜への私です。
ああ確かになぁ。。
なんでサビオって言うんでしょうね。。
以前、お店のお客さんに(年配の方)
おなめさん、どこ?と聞かれて
おなめさん?おなめさんってなに❔
ありません。と答えたら
あぽりさんみたいにお客さんが
金山時味噌だよ。
と教えてくれました。
初めて知りました。
その後何年かして違うお客さんが同じ事を聞いてきたことがあります。
方言て難しい。。。(>_<)
apori3
がしました
四国在住40代ですが意味は、分かります。
ただお年寄りが使うイメージです。先日も90近い祖母が使ってました。私達の年代では使いません。
apori3
がしました
つい先日も、90近い祖母が使ってました。
お年寄りが使うイメージです。
apori3
がしました
夫は北海道、私は秋田、二人とも若い頃は東京で暮らしていましたが、「サビオ」は夫から聞いて知りました。
ちなみに実家の母、カップ麺は全て「どんべい」、紙おむつは「パンパース」と言います。
一緒に買い物へ行き、どんべい買うと言いながら違う商品をカゴに入れたのを初めて見たときはつっこみたくなりましたがあるあるですよね。
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
サビオ、懐かしいなぁ〜。最近の子は知らないんでしょうね。
apori3
がしました
たぶん、母親とかの年代は言ってた気がします。母親は60代です。
こういうのは地域性があって面白いですよね。
私はもっぱらバンドエイドです。
apori3
がしました
私も"サビオ"分かりますよ〜!笑
因みに、関西方面で育ちました。
歳はあぽりさんと近いです。
ブログ読んでて懐かし〜って思いました。
確かに最近使わないですね。
探せばサビオのようなのがありそうですね。
apori3
がしました
普通に絆創膏です😅
apori3
がしました
カットバンも バンドエイド リバテープも✨
ちなみにアラカン 徳島のおばちゃんです
apori3
がしました
『サビオ』分かりますよ。子どもの頃言ってました。
『OQバン』
「王さんのO、九ちゃんのQ」ってCMがありましたね。
『なおす』
子どもの少年野球の監督さんが九州出身で、「道具ちゃんとなおしとけ」などと言われるので、子ども達も「それなおしといて」とか言うようになりました。でも、家では使いません。野球のとき限定?野球用語とでも思っていたのかな(笑)
apori3
がしました
オーストラリアに行った時に靴擦れしちゃって、薬局でしどろもどろな英語で説明してて、"バンドエイドって何て言うんやろ"って母に言ったらそれを聞いてた店員さんが"オー!バンドエイド!"って(*≧∀≦)
世界共通?って思ったのを思い出しました。
apori3
がしました
apori3
がしました
apori3
がしました
50代になり、再び診断を受けたら、ブルベのウインターでした。ブルベ自体は変わっていませんが、パステルのサマーからヴィヴィットのウインターに変わっていたら、そりゃ服もイマイチ合わなくなるなぁと納得しました(笑)
apori3
がしました
子供の頃サビオ使ってました。
とても良かったのに、いつのまにかなくなってました。製造中止したんですね。
同じく大阪府民の主人はいまだにサビオって言います。笑
apori3
がしました
鼻の頭にサビオを貼った男の子のイメージが
脳内に浮かびました。
読みながら、絆創膏だよって突っ込んでました。
ちなみに、東海地方アラフィフです。
地域と言うより、年代かも〜?
apori3
がしました
聞いたことなかったです。
私はバンドエイドと言いますが、主人はカットバンといいます!
住んでた地域で違いますよね。
apori3
がしました
コメントが一夜にして煩悩の数に!
あぽりさん、お陰さまでダニエルの
気になる数に「108」が仲間入りしました♪
駐輪場も「108」番を探してしまいます!
「100」が空いていたらそっちに停めますけど
↑キリが良いところに停めてしまいがち
(コメントが多いんだから手短にしろよ)
うちも、鳥取ですが絆創膏のことを
「サビオ」と呼んでいましたよよよ~
絆創膏のテープを剥がす音が
「サビオー」って聞こえるな、と
幼きダニエルは思っておりました
(小さいときから脳が崩壊)
ワタシも、コロナを殴りたい!
殴ってくれてありがとう、あぽりさん!
殴ったあとは
サビオをはってくださいね~
(コロナは唾でもつけておけ)
ありがとう、あぽりさん!
まだまだよろしくお願いいたしますねねね♪
apori3
がしました
うちの近辺は、バンドエイドと言ってました(^-^)v
サビオでも 通じてましたよ😲😅
apori3
がしました
ママレモンをあげた方がいらしたけど、あの黄色いのね!
大昔は先っぽをハサミで切って出してたよねーと言ったけど、「え?」と言われた。
え?昭和の話だけど。
apori3
がしました
apori3
がしました
って、たまに私も言いますが…ちなみに石川県です。
懐かしくなってつい来ちゃいました。
毎日楽しいお話ありがとうございます。
apori3
がしました
apori3
がしました
サビオ知ってました!
母が言ってましたよサビオって
母は千葉の人なんですが(笑)
北海道の方言なんですね〜なんで母はサビオって
言ってたんだろ?昔関東でも売ってたんですかね?
apori3
がしました
子供の頃、サビオのCMを見ました!
CMの最後の『サビオ〜サビオ♪』って歌だけ覚えてます。
バンドエイドより分厚い布っぽい材質だったような感じだったような。。
apori3
がしました
それにしてもお客さん助かりましたねー!! 絆創膏買うだけなのに何軒も大変でしたね あぽりさんに出会えて本当に良かった!! 店員さん達も勉強になりましたね✧︎ 全然お節介なんかじゃないですよ!!
パーソナルカラー診断✧︎私も受けてみたいな〜
apori3
がしました
「絆創膏」以外の呼び方では「カットバン」だけしか分かりませんね🤔
apori3
がしました
バンドエイドも商品名なので
公共の場では、絆創膏とか傷テープという言い方をしますね。
タッパーがタッパーウェアの登録商標だか何かで、シール容器とか蓋付きの容器と呼ばれるのと一緒で。
apori3
がしました
祖父母もよくそう言ってました
apori3
がしました
私の両親が北海道出身なので、こういうことは良くあるのですが(*^^*)
apori3
がしました
こんな絆創膏分布図があるみたいです。
https://corobuzz.com/archives/3580
この分布図だとサビオは北海道、和歌山、広島になっていますね。
キズバンが富山だけと言うのも興味深いです。
apori3
がしました
同年代ですから(^^)
ちなみに娘は『ばんそこえいど』と言っていました。メイちゃんの『おじゃまたくし』や『とうもころし』のような幼児独特ではなく、ばんそこえいどが正式名称だと思っていたようです…中学?ぐらいまで(笑)
apori3
がしました
apori3
がしました
懐かしい言葉ですぅ~ 確かに 最近は
聞かないですよね。
店員さん忙しいでしょうが
「無いです」じゃなくて 症状とか
何に使うかのとか 聞いて欲しかったなぁって
思ってしまったのは 私だけでしょうか?
でもあぽりさん 親切ですね
お節介なんかじゃないですよ!
apori3
がしました
母親は福岡出身の中学から愛知
なのに、サビオって言ってました
なんでや!どこからきたん?!
今は普通に絆創膏か、商品名のバンドエイドとか
大人になってからネットで見たのでリバテープとかもわかります
方言の面白い漫画もこの間見たところです
方言って楽しい
apori3
がしました
小さい頃は絆創膏を”バンソウコー”という、
”バンドエイド”や”カットバン”と同じ
傷に貼るやつの名前(商品名)だと思っていました( ̄∇ ̄)
その中に”サビオ”がなかったですね…なぜ!?
apori3
がしました
埼玉出身アラフォーですが、サビオって呼んでました。
小学校でサビオって言ったら通じなくて、恥ずかしかった思い出があります。
サビオってどんなのだったっけ!?と思って調べたら、wikiに
2020年4月より、阿蘇製薬株式会社より北海道限定で再発売されるという報道(北海道新聞)。
と書いてありました♪
apori3
がしました
懐かしい〜サビオ名古屋でも使ってましたよ〜
いつのまにかバントエイドを使うようになり、今は、ケアリーヴ使ってます。
時々安いキズバンド(^-^)
ヘバーデン結節のある私は、あかぎれパンというのもよく使います。
みんな商品名ですね(^。^)
apori3
がしました
イエイエ 「サビオ」は そちら方面の
方言では 無いですヨ!
私は 広島県の とある田舎出身ですが…
小さい頃は 確かに「サビオ」って 言ってましたよ。
商品名かと思ってましたが…。
(もしかしたら 50歳以上しか 分からないとか⁈)
時代は 流れ…絆創膏と言ったり
今では 皆 大体 バンドエイドって 言ってますね☺️
でも 今でも サビオって聞いても 私は通用します😊
でも しかし その方 えっ? 今時 サビオって言う商品名無いと思うし、売り場を探したら 目当ての商品見つかると思うけど…優しいあぽりさんの 対応で その方
これから大丈夫ですネ🙆♀️
apori3
がしました
小さい頃、サビオと言ってましたよ。
社会人になってからは、バンドエイド→絆創膏、もしくはカットバンに変化していきました。
懐かしい呼び方を思い出しました。
子供には通じないと思うけど同世代以上なら
伝わりそうな気がします。
apori3
がしました
関西出身の夫に話したら
知ってました!
久々聞いたなぁーとすごい懐かしがってました
apori3
がしました
私も子供の頃はサビオって言ってました。
短大の頃から道外の友達も増え、
サビオは通じない事を覚え絆創膏と言うようになりました。
北海道でもいまの若い子はサビオを知らないかもしれませんね。
apori3
がしました
apori3
がしました
ないことに
ショックでした
えんと
が標準語ではないときと
同じくらい
ショック
ですか
apori3
がしました