夏の北鎌倉①～③までお読みいただきありがとうございました♪

 

今日は、番外編です。

 

イラストが多くなります！

 

 

 

浄智寺付近で、

向こうから、外国人の男性2名が歩いて来て、

私に話しかけてきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一瞬、日本語なので安心したのに、

その後は全部英語で、

彼らは日本語が、挨拶程度しか分からないという事が判明。

（私が英語を話すレベルと、同じ程度だろう）

 

 

ダ、ダイブツ～！？

 

私達がいる場所は、大仏とは全然違う場所。

 

さて、これをどうやって説明すればいいのか。

 

 

 

 

これを英語で言いたい。

 

 

 

 

 

 

全然無理。

 

 

なので、難しい説明はやめて、

元気な若者で、歩く気満々だろうということで、

彼らには、歩いてもらおう。

それしか道はない。

 

 

しかし、徒歩で行くにしても

かなり遠く、1時間くらいかかる。

 

 

1時間の道のりを

これまた英語で説明するのか？

 

 

 

 

あいどんとすぴーくいんぐりっしゅ。

 

 

 

ここで、

出川イングリッシュならぬ、

あぽりイングリッシュ発動。

 

 

 

 

いや、英語話してないよね。

私の言っている事、日本語だよね。

 

 

 

 

しょうがないので、

遠い＝ロングだろうと思う。

 

 

 

 

「大仏は遠いよ！」

と伝えたかったんだけど、

あぽりイングリッシュでは、

 

 

「長い大仏」と解釈してしまうのでは！！！？？？

 

ヤバいよヤバいよ。

 

今の無し！

 

 

 

 

アプリに、翻訳してくれそうなのがありそうだけど

今から探してインストールして…というのも時間がかかるし、

どうしたものか…。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私はいい物を持っていた。

鎌倉に行く時はいつも、ルートの確認で、

地図を持って歩いているのだ。

この地図、長年愛用してるので

私にとっては、スマホよりも見やすいのであった。

 

 

 

じゃじゃーん！

 

かまくらマップ～～～（ドラえもんのノリで）

 

 

 

 

恥も何も気にしちゃいられない。

 

道路に座り込み、地図で現在地を探す私。

 

 

 

見つけた！

ここだ！

 

 

 

「今、ここ」

 

（と言ってるつもり）

 

 

 

 

 

ジェスチャーが一番伝えやすい♪

 

 

 

 

 

 

「大仏は、ここ」

 

（と言ってるつもり）

 

 

 

 

オーケイ？

 

 

と聞くと、

 

 

 

 

発音が良すぎて、

何言ってるかさっぱり分からない。

Ｏｈ！しか聞き取れない。

 

でも、通じたっぽい！！！

 

感謝されて、喜んでいるのは分かる。

 

 

 

娘が、そんな中でも聞き取れた部分があったようで

教えてくれた♪

 

 

 

 

 

 

 

え？

 

私の写真じゃないの？

 

 

 

 

 

外国に行ったら、そこに住んでる人も撮りたくなるよね？

「鎌倉にいた、ジャパニーズBBA」を

カメラにおさめたいのかと思ったのよ。

 

 

 

だけど、

外国の方には、この、私の赤っ恥な勘違いが

たぶん分からなかったみたいで、

（良かった）

 

地図を写真に撮った後、

 

 

 

握手をして、

お別れしたのでございます。

 

 

 

 

ちゃんと、辿り着けたかな(*´▽｀*)

 

 

 

 

北鎌倉での、

ワンシーンでした。

 

 

 

 

------------------------------

 

恐れ入りますが、

こちらをポチっとよろしくお願いいたします♪

 


絵日記ランキング

 

この地図、というか、本なんですけど

とても使いやすい地図で、

息子も娘も、鎌倉へ行く時は

この本を貸してと言って持って行きます。

 

荷物になるので、

今回置いていこうかと思ったのですが

持って行って良かったー♪

 

 

まだまだ夏の話が続きますので、

また読みにいらして下さいね(⌒∇⌒)